male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
true character; real nature
pure white; blank (e.g. mind, paper)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to change (cars or horses); to transfer; to possess; to inspire
ultimate; ultimate (sport); ultimate frisbee
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
pupil; disciple; follower
suffocation; choking; asphyxia
transfiguration; transformation; change of appearance
translation; version (e.g. "English version")
appearance; expression; manifestation
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
reason; reasoning power; (one's) sense
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
raging fire; conflagration
in good health; alive and well; going strong
easy; simple; there's no way that ...
lack of expression; blank look (on one's face)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
truth is stranger than fiction
which (of three or more); well; now; c'mon
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed