uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
bearded face; unshaven face; hairy face
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
to live; to reside; to inhabit
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
to choose; to select; to pick (out)
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
trade; business; trading; turnover; sales; takings
outward appearance; apparent
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
what did you just say (to me)?; what's that?
Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to have a trade; to have a vocation
busily; sedulously; laboriously; feverishly; fussily; worrying (about little things)
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
kitchen; financial situation; finances
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
squared timber; rectangular lumber
through; throughout; through (the good offices of); by way of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to affect; to impact; to influence
one day; (on) a certain day
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)