not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
to use as a pretext; to use as an excuse
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
one's house; one's home; one's family
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to be badly made; to fail
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to lay aside; to set aside
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
taking refuge; evacuation; backup (of data)
such; like that; in that way
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
guess; speculation; supposition
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
husband; master (of a house, shop, etc.)
on a routine basis; regularly; habitually
philanderer; womanizer; man who takes advantage of women; womanizing; philandering
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
aftercare; care for patients after discharge from hospital; after-sales service
construction; establishment
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
crowbar; bar (unit of pressure); bar; café
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to grovel; to go down on one's hands and knees
heavyweight (esp. boxing); heavyweight division
boxer (fighter); boxer (dog breed)