criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
strong-willed; strong of heart
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
to step aside; to move (out of the way); to make way
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
looking pale; looking unwell
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to call each other; to call out to one another
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
treatment; service; handling; management
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to pass away; to die; (lit.) to become a star
scattering (in all directions)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
seeing off; sending off; funeral; escapement
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
palm heel; heel of the palm
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
(appearing, occurring) one after another
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout