play; sport; fun; caprice; joke; jest
to begin to walk; to set out
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
persevering; very patient
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
commitment; pledge; promise
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
outcast; odd man out; pariah
being left out; being ostracized
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to conceal; to keep secret; to cover up
taking something into consideration; making allowances; discounting
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
unexpected; unforeseen; inconceivable
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
prohibition; inhibition; ban
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to say; to be pleased to say
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
encirclement; encircling net; tight besiegement
bento; Japanese box lunch
battle formation; camp; encampment; group; gang; war