to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sound sleep; good sleep; quiet sleep
discipline; training; teaching manners
feces (esp. animal); excrement; dung
to use abusive language; to curse; to call someone names
some people; a few people; several people
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
middle of the night; dead of night
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to prevent; to take precautions
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
delay; lag; postponement; falling behind
simply; merely; only; solely
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
luckily; blessedly; fortunately
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
billow; surge; large wave
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
highest grade; superlative degree
to strike; to hit; to beat; to punch
to begin (doing); to start (doing)
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal