sending home; repatriation; deportation
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle
shabby; unsightly; unkempt
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
arms; armament; taking up arms; arming oneself
direct control; direct supervision
a matter of course; what is to be expected; par for the course
when it comes to; concerning (an area of expertise)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
one by one; in detail; minutely
(dead) body; corpse; carcass; remains
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
coating of snow; blanket of snow
sunny spot; exposure to the sun
troche; (throat) lozenge; cough drop
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
bank; banking institution
preparations; preliminary arrangements; spade work; mise en place; groundwork
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
plate armor; plate armour
(on) horseback; riding a horse
under the orders of; by order (command)
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem