to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
conclusion; decision; end; settlement
that; he; she; that person
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
heaven's vengeance; heaven's net
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
thunder; thunderclap; crash of thunder
invincible; ever-victorious; unconquerable; unbeaten
presence; dignity; corpulence; obesity
call for attention; alert; heads-up; reminder
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
showing one's face in public; facing another person
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
sad fate; tragic doom; ill fate
with repeated sharp blows; whack after whack; strictly; harshly; vigorously; singlemindedly
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
(national) capital (city); metropolis
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
to continue; to keep going; to go along (e.g. with some trend)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to stop raining or snowing
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
and; thereupon; because of that
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman