to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
just; right; pure; genuine; truth
sidewise crawl (e.g. of a crab); crawling sideways; leafhopper (insect); jassid; sidewinder (Crotalus cerastes); levelling off (of prices, etc.)
spelling; orthography; file; pad; bundle
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind; to wring; to screw in (e.g. a bulb)
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
main force; main strength; main effort; primary focus
random pounding (e.g. on a drum)
with a splash; with a splosh
morning fog; morning mist
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
silver foil; silver leaf; beaten silver
to be scattered around; to lie scattered
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
sharp parting remark; parting threat
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
fox with supernatural powers; fox spirit
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
processing speed; handling speed
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes
the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
feigned; pretending (not to know)
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
to get hungry; to become hungry
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel