reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
same-colored neckband (coloured)
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
unusual space; other dimension
table tennis table; ping-pong table
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
to grow cold; to get chilly; to cool down
dark reddish-brown; liver color
coffee-flavored milk; coffee milk
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
racket; paddle (in table-tennis)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
diastrophism (movement and deformation of the earth's crust); upheaval (e.g. in politics); seismic shift; earthshaking changes
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to be intimate with; to befriend
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
resentment; indignation; anger
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
treatment; service; handling; management
careful reading; reading thoroughly; perusal
rough sketch; floor plan; blueprint