regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
to be intimate with; to befriend
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
resentment; indignation; anger
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
treatment; service; handling; management
careful reading; reading thoroughly; perusal
rough sketch; floor plan; blueprint
route; way; course; directions
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
inexpert or untrained eyes
tsukemono; Japanese pickled vegetables
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
nimono; food cooked by boiling or stewing
polished rice; (uncooked) white rice
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
to dish up; to arrange food (on a plate)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
beef boiled with soy sauce, ginger and sugar
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
dried fish (or shellfish, etc.)
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape
one's self-possession; one's presence of mind
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd