to easily attain victory; to dupe; to swindle
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
treatment (of a person); dealing with
in that manner; like that
mind; mindset; mentality; sentiment
lost; loss; to lose (something)
faint; fainting; losing consciousness
a few seconds; several seconds
semi-transparent; translucent
sphere; globe; ball; sphere; counter for pitches
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to have heard somewhere; to sound familiar
undine; Undine (1811 German novella by Friedrich de la Motte Fouqué)
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
to disappear; to vanish into thin air
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
conversation (just) between you and me; confidential talk
to punish; to penalize; to penalise
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to impose a punishment (on); to punish
may; might; perhaps; may be; possibly
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
distrust of (other) human beings
manners; courtesy; etiquette
audience (with a superior, e.g. nobility)
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high
to intend; to be sure that