(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to go ahead; to proceed; to carry on
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
don't worry; no worries; never mind
to swipe; to nick; to pilfer; to greedily try to win big (e.g. in mahjong)
the lower classes; the common people
uninterested (in); having no interest (in)
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
sense for (how to use) money; money sense
total hours spent working
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
very likely; very probable
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
roughly; broadly; generally; more or less
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
yikes!; eek!; ook; eek; customer
hard to handle; difficult to handle; awkward to handle; hard to deal with; unwieldy
risky; dangerous; insecure
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix