freely; at liberty; at will; as one likes
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
possession; occupation; occupancy
to understand; to appreciate; to interpret
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
most difficult; next to impossible
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; greengrocer
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
all sorts of; all kinds of
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
separation; farewell; parting
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
occasional; infrequent; rare
extraordinarily; astonishingly; extraordinary; outrageous; unconditioned dharma
conquest; domination; supremacy; winning (a championship)
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
hostile party; enemy side
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
tide; tidal current; tendency; drift; trend
impossibly hard video game
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
have a pain in one's chest
deficiency disease (e.g. protein, vitamin, etc.)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
violence; reckless action; (an) outrage