time axis; time basis; timeline
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to pass from one's lips; to escape one's lips
real thing; original; actual
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to be fated; to be linked by fate
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
support; backing; patronage
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
to tan (i.e. suntan); to burn
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
lazy person; lazy fellow; slothful person
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
place to go; person to turn to; person to depend on
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to jest; to clown (around)
to comfort one another; to offer each other consolation
clairvoyance; second sight; clairvoyant
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
yours sincerely; respectfully yours
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
interferer; meddler; buttinsky
to start making use of; to get to use something new; to get sexually involved with a female subordinate
condition; situation; prospects
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
support; backing; aid; assistance
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
circulation of the blood; apprehension
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
lateness; tardiness; arriving late
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
relation; relative; kind; cordial