to worry about; to be vexed
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
great shame; great disgrace; harsh humiliation; deep embarrassment; unbearable loss of face
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
looking good; sounding good; (of) good appearance
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
deficit; shortage; loss; being partially broken; being partially missing; being partially removed
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
finger flick to the forehead
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
right (to do something); authority; power
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
broadcasting; broadcast; program; announcement
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
starting field which contains the November and/or December 20-point card
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
royal castle; imperial castle
practice; practising; training; study
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
willpower; energy; vitality
slamming one's hand into the wall in front of someone (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to try and judge a person's feelings (from their expression)
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
all the way ... (to this remote place); as far as ...
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
bride; (one's) daughter-in-law; wife