much less; to say nothing of
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
scale; scope; plan; structure
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to be ...-ing; to have been ...-ing
legendary beast; magical beast
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
often; frequently; now and then; occasionally
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
co-existence and co-prosperity
by any standard; (not) even as flattery
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
proposed site; site chosen
several people; a few people
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
apiece; each; at a time; piecemeal
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
feigned tears; crocodile tears
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
karōshi; death from overwork
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
death by crushing; being crushed to death
novel; original; new; innovative
way to die; means of dying; quality of one's death
very interesting; of great interest
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to come to realize; to become aware (of)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock