heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
chances of winning (a bet); odds
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
mental condition; state of mind; mentality
for example; for instance; e.g.
while crying; tearfully; in tears
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to lie down; to throw oneself down
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
being very good at; strongest point
mochi; small rice cake made from glutinous rice
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
to exert oneself; to make efforts
confident; assured; self-assured; bullish
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
winner-takes-all (system); taking everything (esp. winnings)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
book; volume; this; present; main; head; real
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
nonviolence; non-violence
obedience; submission; resignation
Japan's three antinuclear principles (against producing, possessing and allowing the entry of nuclear weapons into Japanese territory)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
way (of doing); manner; method
in high spirits; excited; energetic
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
to complain; to lodge a complaint
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
posture; position; stance