later on; eventually; afterwards
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to stop walking; to pause
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
tone (of speech, writing, etc.); style
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to empty; to vacate; to evacuate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
floor above; floor upstairs
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
gender; distinction of sex; sex
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
to do (a person) good; to bring profit
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
these days; nowadays; recently
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
prototype; model; pattern; archetypal
to yell; to rant; to rave
to stop (plug) one's ears
reaction; response; reaction
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
occupation; profession; job; vocation; trade; calling