body build; physique; frame
(distinction of) sex; gender
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
to do (a person) good; to bring profit
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
these days; nowadays; recently
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
to yell; to rant; to rave
to stop (plug) one's ears
reaction; response; reaction
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
occupation; profession; job; vocation; career; trade
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
on the occasion of; at the time of
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
stairs; stairway; staircase
ringlets (hairstyle); ringlet curls; sausage curls
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
in terms of; from the point of view of
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
defeat; loss; reverse; setback
such; like that; that sort of