town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to rove; to prowl; to go cruising
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
it's not like; it isn't as if
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
fishing spot; fishing hole
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to say something additional; to add (to what was said before)
washing potatoes (in a bucket); being very crowded; being packed with people
terrific; staggering; tremendous; extremely; incredibly; tremendously
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
bipedal walking; walking on two legs
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
by nature; naturally; by birth; inborn
winners (those who have succeeded socially, economically, etc.)
totteringly; with tottering steps; toddling
pretty; charming; lovely; adorable
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
main topic; main subject; main issue; this subject
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
unable to let go (e.g. of one's feelings); stuck in the past; regretful; irresolute
redoing; doing over again
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited