apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
student (esp. a university student)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
does not seem; unlikely; improbable
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to feel shy; to be bashful; to blush
to throw at; to turn; to raise
one by one; each; every; at intervals of
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
a-ha-ha (laughing loudly)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
girl; daughter; baby girl; young woman
few; a little; scarce; insufficient; seldom
young; youthful; immature; green; low (number); small
hobby; pastime; tastes; preference; liking
educational institution; school; academy; campus
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
event; affair; incident; case; plot; trouble
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
real intention; true motive; true meaning
the same generation; coeval
watch-keeping; guard; lookout
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
(real) ability; true strength; merit; arms; force
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
this time; now; next time; another time; recently; lately
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to defend oneself; to protect oneself