to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
light; faint; pale; fleeting
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
basic tone; underlying tone; trend; keynote
height (of body); stature
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
order (to an employee from management)
troubled face; worried expression
silver; silver colour; (fig.) snow
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
straight-cut bangs (hairstyle)
boy; son; baby boy; young man
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
presence; sitting with; being with
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
unanticipated; unexpected
impossible; unlikely; improbable
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
exquisite; superb; perfect; miraculous
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
daily routine; daily work; daily lesson
recreation; diversion; relaxation
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
just because; even if; even though
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
special order (goods); custom (made); bespoke
still more; even more; all the more; still less; even less
to (happen to) see; to notice; to catch sight of