jpdb beta

to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

5

long-awaited; much-awaited

1

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

autumn; fall

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

(many) trees; every tree; all kinds of trees

1

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

1

repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

1

everywhere; all over; throughout

1

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

summer

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

5

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

later (on); afterwards

2

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

rain falling on cherry blossoms; rain at the time of the blossoming of cherry trees

1

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

2

to like; to prefer; to be pleased by

1

to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander

2

age; years

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

2

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1

one's family; family member

1

taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment

1

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

1

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

3

welcome; (warm) reception

5

in this manner; in this way; like this

1

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

6

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

to break into a smile; to smile broadly; to beam

1

to be peevish; to sulk; to pout

1

to get narrower; to contract

1

to pour on

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

interest; appeal; attraction; fun

1

is not; am not; are not; isn't it?

6

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

5

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

12

how much; how many; to what extent

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1