after that; afterwards; thereafter
two times; twice; two degrees
counter for books; volume
immediately; right away; on the spot
genuine article; real thing; real deal
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
only; merely; but; no more than
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
residence; estate; grounds; premises; mansion
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
greeting; a fine thing to say
sweetly (smiling); broadly (grinning)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
century; hundred years; (fig.) a long time
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
as (for); for; in the capacity of
subtracting points; deducting points; points deducted
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to hang one's head; to droop one's head
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
(time of) one's childhood; when one was a child
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
ten-year-old; ten year old
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother