next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
ordinary person; average person; mediocre person
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
man who is popular with women
serves you right!; see what happens!
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
pride; dignity; self-respect
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to suit; to match; to become; to be like
feminist; man who indulges women; gentleman
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
a few seconds; several seconds
to use abusive language; to curse; to call someone names
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
offender; criminal; culprit
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
step; stride; counter for steps
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly