to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
stratification; hierarchization; layering; tiering
huge rock; massive boulder
peak; summit; ridge; back of a blade
emperor (of Japan); mikado
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
charge; duty; person in charge; connection; linking
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
audience (with a person of high standing); eye-level
conclusion; decision; end; settlement
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
reeking of liquor; smelling of alcohol
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
being declared the winner of a bout
choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)
to come off; to slip down; to slip off
to avenge (somebody) by striking down their killer
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
toxin; poisonous substance
fray; fighting; brawling; scuffle
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
impossible; unlikely; improbable
as a child; when one was a child; childhood
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
heaps of corpses all around
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
reimbursement; compensation; reparation; indemnity