blind female beggar who sings or plays shamisen
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
talent; gift; function; noh (theatre)
in loud gulps (esp. of alcohol)
you (when referring to one's equals or inferiors)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
large snake; heavy drinking; heavy drinker
staringly; scrutinizing; scrutinising
pale; pallid; bluish-white
cylindrical container (pot, vase, etc.); having no waist (straight body figure, not curvy); being stumpy; sleeveless (coat etc.)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
this area; around here; this point; this much; this extent
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
moderate faction; moderates
military campaign; battle; war
van (of a movement); vanguard; forefront
row of houses; every house; each house; all; totally
pillage; plunder; looting; robbery
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
(top) half naked; naked above the waist
to make a display of; to show off; to flaunt
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
(someone else's) daughter
suffix for familiar person