at this point; at this last moment; this late in the game
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
society; the world; the times
rampancy; prevalence; domination
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
and; thereupon; because of that
to be nearing death; to be dying
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
world; society; life; lifetime; age; era; reign
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
just before; just prior to; right in front of; just in front of
premature joy; short-lived elation
to knock down; to bring down
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to be ...-ing; to have been ...-ing
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
state of mind; mental state; mental attitude
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
special someone; special person; precious one; significant other
to meet the requirements; to satisfy the conditions
in that way; like that; that way
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
soundly (sleeping); fast (asleep)
having a full stomach; being full; to one's heart's content
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to take a lot of dealing with; to be a handful