expression; look; countenance; face
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
just before one's eyes; in one's presence; personally
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
though; notwithstanding; although
to try and do something; to attempt to do something
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
affidavit; deposition; testimony
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
address (e.g. of house); residence; domicile
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to check; to stop; to keep back
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
accurate; correct; precise; exact
sorry; excuse me; thank you
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
first come, first served; the early bird catches the worm
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
private tutor; coach; governess
blankety-blank; bleep; yada yada; xxx
plural; multiple; several
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such