to throw into; to toss into
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
difficult problem; challenge
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to pass (of time); to elapse
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
being left out; being ostracized
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
kitchen; financial situation
a certain someone; Mr So-and-so
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
some (at the start of a number in place of a digit)
older sister; elder sister
and; thereupon; because of that
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
since one's birth; in one's whole life; all one's life
(not) even once; (not) ever
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
manners; behavior; behaviour
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
going to bed; retiring (for the night)
to become rounded; to roll into a ball
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to smell; to smell of; to have a smell
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)