to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
lonely; lonesome; solitary; desolate
manly; masculine; like a man
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
chastity; virtue; fidelity; feminine modesty
narcissism; self-absorption; self-intoxication
immediately; right away; at once; instantly
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sexual desire; sex drive; lust
to go to see (something, someone); to visit
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
drinking party; banquet; feast
granny; grandma; gran; old lady; old woman
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
sincere; earnest; serious
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless
speculatively buying a rice harvest, while the fields are still green; recruiting of university students before the agreed date
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to lay aside; to set aside
to show up; to appear; to turn up
only; just; since; after; remaining (in a particular state)