to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to see; to look; to watch; to try to
proud; having a prominent nose
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
father; dad; husband; you; he
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to employ; to hire; to charter
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
at that time; in those days
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
memories; recollections; reminiscence
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
pish; pooh; I see; oh; indeed
stout; corpulent; plump; voluptuous
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
not caring; not giving a damn
trembling or quavering voice
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
all day long; all the day; throughout the day
to like; to prefer; to be pleased by
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
like this; in this way; as you see
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk