to lose hope; to be plunged into darkness
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
private property; personal belongings; personal effects
available room (hotel); vacancy; room to let
to be inclined to do; to be willing to do
guest; visitor; customer; client; shopper
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
while; on the same occasion; at the same time; along with
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
getting up early; early rising; early riser; early bird
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
probability; likelihood; chances
greeting; a fine thing to say
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
obligation; favour; favor; debt of gratitude
personality; character; personal appearance; gentility
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
light; easy; non-serious; minor
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to project; to reflect; to cast (shadow)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
integrity; fidelity; constancy; principle; faithfulness; honor