each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to pay the bill; to settle an account
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to be delirious with fever; to have a feverish dream; (fig.) to be crazy about something
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
after; post; ex-; after the fact; ex post
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
after this; henceforth; henceforward; from now on
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
a glow; heat; burning sensation; hot flash
lowering a fever; alleviation of fever
to bring up a subject; to touch on a matter
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to leave as; to view as; to maintain the status quo
attention; notice; care; caution; advice; warning
to make time; to carve out some time (to do something)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
fifth day of the month; five days
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to be found; to be discovered
to cut corners; to be shoddy
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
near-miss; just missing (each other)
love affair; sensual pleasures
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
indicates concession or compromise; indicates permission
common people; ordinary people; masses
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
cheap-looking; tawdry; insignificant