gold and jewels; precious object
to not take seriously; to take lightly
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
manufacturing; processing; treatment; machining
degree of difficulty; difficulty level
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
very popular; highly favoured
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
blackmail; extortion; threat (to extort money)
buying sex; hiring a prostitute
to increase; to add to; to augment
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
remarkable; striking; obvious
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
shopping; purchased goods
to trick; to cheat; to deceive
quantity; amount; volume; number; amount of money
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
peers; friends; fellow workers; comrades
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
confections; sweets; candy; cake
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
rest; break; recess; intermission
way of the sword; swordsmanship
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
quarrel; dispute; argument
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
(good quality) meat; processed meat; small goods
official announcement; proclamation
having done that; if that is done; if it is done in that way
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord