one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to; for; in order to; for; as for; regarding
two persons; two people; pair; couple
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
eldest daughter; first-born daughter
... years old; age (of) ...
I see; that's right; indeed
everyone; everybody; all; everything; all
to nod; to bow one's head in assent; to agree
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
attendance; presence; appearance
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at that time; at that moment; then; on that occasion
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
prince; subordinate Kumano shrine
inside; interior; among; within; middle; center; during
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
just right (time, size, length, etc.)
suitable time; good time; propriety; moderation
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
marriage of convenience; marriage for political reasons
something like ...; something called ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
body; torso; trunk; build; physique; health
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
particularly; especially; in particular; expressly
surprise; astonishment; wonder; amazement
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to