to be fated; to be linked by fate
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
considerably; greatly; a lot
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
to soothe and humor; to coax
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to knock down; to beat up (till unable to stand)
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
long sword; minute hand (of a clock)
to kill one's enemy (opponent)
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
restlessly; in continuous motion
bowing (a string instrument)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
persistence; fortitude; indomitability
fighting spirit; (will to) fight
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
stone throwing; (throwing) stone
the same rank; equality; apposition
amount of material resources
disadvantage; handicap; unfavorable position
belief that where there's a will, there's a way
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
single; solo; solitary; just one; only one
end; close; finish; termination
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to use up all one's strength; to die
to fly about; to jump about; to bustle about