coloring agent; colorant; colourant; (food) coloring; colouring
Japanese-style confectionary store
billow; surge; large wave
to rush back; to run back
shower stall (without bathtub); enclosed shower; stand-alone shower
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
strawberry milk; strawberry-flavored milk; strawberries with milk
thickly; densely; luxuriantly
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
dessert of shaved ice, green tea syrup and red bean paste
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
clam digging (at low tide); clamming; shellfish gathering
thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
house built on sand; house of cards
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
reinforced concrete; ferroconcrete
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
blue; sad; down (in the dumps)
to become free; to get time off
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
iron man; strong man; (steel-clad) robot
to make an appointment; to make a reservation
on the way home from school
(husband and wife) both working; dual income
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
quarantine; medical inspection
pesticide residue; agrochemical residues
organic agriculture (farming)
chemical fertilizer; chemical fertiliser
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed
washing machine; (clothes) washer