(adding) fuel to the fire
clothes worn in traditional Japanese dance; costume worn by goddesses and dragon girls
bust-waist-hip measurements; vital statistics
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
elementary, junior high and high school
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to worry; to fret; to get anxious
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
message; report; handing over (to a successor); transfer
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
(police) detective; criminal matter
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
one's thought and beliefs
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sow; making a rod for one's own back
civil affairs; civil case
appeal to a higher court; intermediate appeal
propensity to steal; thieving habits; kleptomania
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up
reference data; reference material
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
judge's sentence; assessment of a case
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
incitement; sedition; agitation; abetting
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
periodic fee (esp. for employee travel); commuting expenses
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
entrance examination (for a transfer student)
no-good man; (male) loser
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive)