to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
very much; very many; more and more
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
in order to; for the purpose of; must; should
near; close by; within reach; familiar
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
grilling on a skewer; spit-roasting
per-capita division; division according to the number of people
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
very interesting; of great interest
to crawl towards; to creep up to
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
animal (in nature); animal (in origin)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
home position; origin; usual place (for something)
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
practical question; practical problem; practical matter
husband; groom; (one's) son-in-law
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
race (of people); type of person
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to come to meet (someone); to come to pick up
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation