ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one bow; one salute; one greeting
respect; esteem; reverence; honour; honor
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
sympathy; compassion; pity
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to turn round; to face about; to turn about
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to pass (of time); to elapse
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
drinking party; banquet; feast
participation; joining; entry
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
victory or defeat; match; contest; game
upper half of the body; upper body
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
too; also; still; as before; even so; either way
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
if so; in that case; in that situation
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
how about ...?; I wonder; I don't know
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
oneself; oneself; for oneself; personally
serious; earnest; sober; honest; sincere