surely; certainly; without doubt
staff member; employee; worker; personnel
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to deepen; to heighten; to intensify
year; age; years; past one's prime; old age
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
affectation; showiness; pretence
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
unapproachable; inaccessible; difficult to access
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
special; particular; peculiar; unique
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
the person in question; the person themselves; said person
since; henceforth; ever since
favorite; favourite; habitually used
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to use abusive language; to curse; to call someone names
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
shape; form; appearance; style; state; situation
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
distinctive; characteristic