justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
Hansen's disease; leprosy
the very image of health itself; picture of health
outward appearance; apparent
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
taking heart; being in high spirits
concentrated fire; intense criticism
routine work; everyday work
nonchalant air; unruffled air
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
tenement house; row house
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
tiger's den; jaws of death; dangerous place
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
north face; north side; the north; facing north
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
in case of; at that time; at this time
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
episode; anecdote; vignette
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
beautiful woman; pretty girl
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
speed; velocity; pace; velocity
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
handed-down order; issued instruction; word of command
round shape; circle; circular form
trembling from fear; trembling all over
kind; sort; type; equal; match; peer