people of color (colour); non-white races
within the story (of a book, play, film, etc.)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
threat; menace; coercion; terrorism
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
northern country; northern provinces; northern regions; northland
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to wear; to be dressed in; to have on
white horse; unrefined sake
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
massacre; annihilation; wholesale slaughter
small castle projecting from a larger castle; tower projecting from a larger castle
tea grinding mortar (hand mill)
woman; female; feminine gender
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
singing voice; (sound of) singing
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated