from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
again; once more; a second time
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
one person; another name; nickname; alias
biological younger sister
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
charge; rush; dash; assault; attack
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
curiosity; inquisitiveness
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
towards; against; regarding; in contrast with
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to continue; to keep up; to keep on
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
not caring; not giving a damn
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
event; affair; incident; case; plot; trouble
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
nether region; between the legs; groin; crotch
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
still; yet; more; still more; as ...; like ...
going on about oneself; talking about oneself
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
shall ...; to assume; to suppose
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
for example; for instance; e.g.
string bikini; g-string; thong