having no way of knowing; being completely ignorant of
to be sluggish; to make little progress; to show little growth; to fail to improve; to level off; to not grow as much as expected
getting stuck in a rut; becoming stereotyped
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
silver; senior citizen; pensioner
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
apart from that; to return to the topic; enough of that
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun for good luck
February; second month of the lunar calendar
to be profitable; to yield a profit
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
thick omelette; rolled omelette
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
very popular; highly favoured
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
Superintendent General of the Metropolitan Police
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
worship; adoration; admiration; cult
surroundings; environs; circumference
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
one's heart's desire; one's dearest wish
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
enjoying oneself on a river (e.g. boating, swimming, fishing)
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
wax figure; wax doll; wax model; waxwork
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently