switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to let (something or someone) go past; to do too much
mail; postal matter; postal item
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
mask; disguise; guise; mask
vocational school; technical school
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to raise one's voice; to shout
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
in public; in company; in the presence of others
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
sudden deafness; SD; sudden sensorineural hearing loss; SSHL
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
hospitalization; hospitalisation
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
year; age; years; past one's prime; old age
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to turn on one's heel; to turn back; to return
comprehensive medical check-up; thorough physical examination
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
making a funny face; amusing face
song lyrics; words of a song; libretto
to get to know each other; to make acquaintance
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
(adding) fuel to the fire
escape; flight; breakout; fleeing; desertion