box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
surname; family name; last name
with a start; with a jump
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to fan; to incite; to instigate
that kind of; that way; that move; that trick; that game
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to call each other; to call out to one another
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
worthwhile reading; substantial reading
very interesting; of great interest
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
three years; third school year (e.g. of high school)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
washing machine; (clothes) washer
evening meal; dinner; supper
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to begin (emphatically); to launch; to embark on
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to be helpful; to be useful
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
in its entirety; whole; wholly
all thanks to ...; ... is a lifesaver; (one) couldn't do without ...; our gracious ...; hats off to ...
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly