Hatsune Miku (Vocaloid software)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to etch (name, etc.); to carve (design)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
follower; follower (on social media)
healthy; sound; wholesome
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to each his own; people differ; different people (have different likes)
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
particular; special; (not) particularly; (not) especially
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
3rd day of the month; three days
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
this world; this life; world of the living
end; ending; close; end of (one's) life; death
way; method; means; resource; course
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
established practice; custom
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
kampō; traditional (herbal) medicine based on ancient Chinese medicine
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip